0 avis
En avoir ou pas / Ernest Hemingway
Livre
Edité par Gallimard. Paris - 1999
Coup de cœur de la médiathèque.
On connaît tous la formule « to be or not to be ». Hemingway a eu l'idée d'une petite déclinaison avec « to have and have not » qui fut rendue en français sous la forme "en avoir ou pas". En avoir ou pas, certes, mais de quoi ? du cran ? des " cojones " comme il l'écrit plusieurs fois ? du pognon ? du bol ? Ou bien est-ce de l'expérience ? de la morale ? de la suite dans les idées ? de l'alcool dans le corps ? En avoir ou pas, est-ce tout simplement une femme ? des amis ? un bateau ? une arme à feu ? Ou même un bras, une jambe ?… Quel étrange titre et pourtant si bien trouvé pour chapeauter ce qui n'était au départ que trois nouvelles séparées et que l'auteur a eu l'idée de réunir en un seul ensemble pour en faire un roman. J'ai trouvé l'écriture particulièrement intéressante, à la fois très épurée et très soignée, notamment d'un point de vue narratif. L'auteur, l'air de rien, alterne les points de vue narratifs et c'est vraiment très bien fait. Dans les deux premières parties Hemingway y trouve les proportions exactes de mystère, de suspense et d'authenticité. Les dialogues sont impeccables et annoncent déjà par leur vigueur ce qui fera le sel de la littérature policière de la seconde moitié du XXème siècle. Elle est forte et prenante cette histoire de Harry Morgan, un fier briscard qui gagne sa vie en louant son bateau et ses services à des plaisanciers américains venus goûter aux joies de la pêche au marlin entre la Floride et Cuba. Bien évidemment, l'activité ne nourrit pas toujours son homme si bien que Harry fut parfois tenté par l'import-export de marchandises illicites. Pendant plus des deux tiers du roman, j'ai trouvé ce personnage très intéressant, très crédible, à la fois fouillé et mystérieux. Malheureusement, le roman avait vraiment tout pour être réussi et captivant mais, selon moi, a été un peu bâclé sur la fin d'où une impression finale légèrement plus mitigée. Un bon roman d'aventures policières.
Autres documents dans la collection «Folio»
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
